German » Spanish

Translations for „Kehrseite“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Kehrseite <-, -n> N f

1. Kehrseite (Rückseite):

Kehrseite
revés m
Kehrseite
reverso m
die Kehrseite der Medaille
la otra cara de la moneda

2. Kehrseite (Rücken):

Kehrseite
espalda f
jdm seine Kehrseite zudrehen
volverle la espalda a alguien

3. Kehrseite (Nebenerscheinung):

Kehrseite
aspecto m negativo

Usage examples with Kehrseite

die Kehrseite der Medaille
la otra cara de la moneda
jdm seine Kehrseite zudrehen
volverle la espalda a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kehrseite der Erfolgsgeschichte ist die hier herrschende Armut.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.
de.wikipedia.org
Sie zeigt, dass der Vers straffer formulieren und schärfer pointieren kann als z. B. belehrende Prosa über die Kehrseite historischer Erfolge.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite des Klimawandels ist jedoch das schmelzende Eis auf den Fjorden, wodurch die Jagd schwieriger wird.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite der Medaille war allerdings die Verurteilung dieser Unterhaltungsliteratur.
de.wikipedia.org
Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.
de.wikipedia.org
Kehrseite des wirtschaftlichen Erfolg der Hauptstrecken war, dass die abseits gelegenen Gemeinden von der wirtschaftlichen Entwicklung abgehängt wurden und daher ebenfalls dringlich um Eisenbahnanschlüsse nachsuchten.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite des wirtschaftlichen Aufschwungs war ein erneutes Aufflackern rassistischer Bestrebungen.
de.wikipedia.org
Die volkswirtschaftliche Kehrseite waren eine rapide wachsende Auslandsverschuldung und ein Wertverlust der eigenen Währung.
de.wikipedia.org
Kehrseite dieser kargen Wirtschaftspolitik war, dass in der 1929 einsetzenden Weltwirtschaftskrise kaum staatliche Maßnahmen zur Bekämpfung der enorm hohen Arbeitslosigkeit vorgesehen waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Kehrseite" in other languages

"Kehrseite" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular