Translations for „Kielschwein“ in the Spanish » German Dictionary

sobrequilla

Kielschwein nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Segelschiffen werden oft die Masten in einem Mastschuh auf das Kielschwein gestellt.

de.wikipedia.org

Da das Kielschwein nicht aufgefunden wurde, lässt sich die Mastposition nur indirekt ableiten.

de.wikipedia.org

Das Kielschwein ist unverhältnismäßig kurz.

de.wikipedia.org

Knie, die von beiden Seiten gegen das Kielschwein gesetzt sind und dieses mit den Spanten verbinden, steifen diesen Schiffsbereich zusätzlich aus.

de.wikipedia.org

Bei kleineren hölzernen Segelbooten ist der Mastfuß mit dem Kielschwein kombiniert und wird dabei auch als solches bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum anderen war Wrack „a“ aus Kiefernplanken gebaut, und nur die Spanten und das durchgehende Kielschwein bestanden aus Eiche.

de.wikipedia.org

Kleine hölzerne Segelboote haben kein eigentliches Kielschwein als Längsverband.

de.wikipedia.org

Die Tiefe des Schiffsraums beträgt zwischen der Unterkante des oberen festen Decks und der Oberkante der Bodenwrangen neben dem Kielschwein im Durchschnitt nur etwa 1,63 Meter.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein außerordentlich fest mit dem Rumpf verbundenes, neun Meter langes, schmales Kielschwein im Bereich des Mastes.

de.wikipedia.org

Ein kräftiges Kielschwein und zwei Querbalken halten den feststehenden Mast, der ein breites Rahsegel trägt.

de.wikipedia.org