Translations for „Klappdeckel“ in the German » Spanish Dictionary

Klappdeckel <-s, -> N m

Klappdeckel

tapa f abatible

Klappdeckel

tapa f con charnela

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der Truhenkonstruktion hatte es nur den oberen Klappdeckel des Plattenspielers gemein.

de.wikipedia.org

Die Wohnröhren sind mit einem aus Spinnenseide und kleinen Zweigen gefertigten und mit eingesponnenen Erdbrocken getarnten Klappdeckel verschlossen.

de.wikipedia.org

Zunehmend sind allerdings auch (undichte) Schmuckdosen mit Aufsteck-/Klappdeckel auf dem Markt, in denen der Tabak in einer versiegelten Schutzfolie verpackt ist.

de.wikipedia.org

Der Betätigungsschalter befindet sich zumeist unter einem kleinen (meist farblich abgesetzten) Klappdeckel.

de.wikipedia.org

Federmäppchen ist dort die gebräuchliche Bezeichnung für eine (einfache) hölzerne Griffelbüchse mit Klappdeckel (mit Scharnieren), die aber seit den 1980er-Jahren nicht mehr üblich ist.

de.wikipedia.org

Die Schaftkappe besteht bei den Vorkriegsmodellen aus Stahl, unter einem Klappdeckel befindet sich ein Schaftmagazin, das in Längsrichtung zwei Bohrungen für Patronen und eine etwas größere Bohrung für Putzzeug aufweist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es teils anders ausgeformte Schachteln, bei denen der Deckel Teil des Behältnisses ist, wie etwa Klappdeckel, die meistens an einer Längsseite mit dem Behältnis verbunden sind.

de.wikipedia.org

Der äußere Klappdeckel ist mit Prägemustern und manchmal mit Fransen verziert.

de.wikipedia.org

Jeder Bewohner im Haus hatte seinen persönlichen Askur (hölzernen Essnapf) mit einem Klappdeckel.

de.wikipedia.org

Die Uhren hatten Kautschukarmbänder und das Startmodell verfügte – einem Bullauge ähnlich – über einen Klappdeckel auf der Zifferblatt-Seite, was Inspiration für den Markennamen war.

de.wikipedia.org