Translations for „Kostüme“ in the German » Spanish Dictionary

Kostüm <-s, -e> [kɔsˈty:m] N nt

1. Kostüm (Damenkostüm):

Kostüm

traje m chaqueta

Kostüm

conjunto m

2. Kostüm THEAT:

Kostüm

vestido m

Kostüm

traje m

3. Kostüm (Verkleidung):

Kostüm

disfraz m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kostüme der heutigen Tänzer greifen die Kleidung der Vergangenheit auf, auch wenn die Designs immer moderner werden, mit Glitzer und leichteren Stoffen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen, Kostüme und Musik sind verschiedenen Kulturen entlehnt, aber mit einer Betonung der Bewegungen aus Zigeunertänzen und den Bewegungen und der Beinarbeit des Flamenco.

de.wikipedia.org

Kostüme, Masken und Perücken sowie Requisiten wurden original den 1930er Jahren angepasst.

de.wikipedia.org

Die von Tewes&Findeklee verantworteten Kostüme für die Aufführung von Dante Alighieris Göttlicher Komödie am Schauspielhaus Köln wurde von Kritikern als „sehr facettenreich“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Neben einem Orchesterprobesaal, einem Chorprobesaal, einem Ballettsaal, zwei Probebühnen, mehreren Musikprobezimmern und einem kleinen Magazin für Kostüme sollten ebenfalls Personalräume, Werkstätten, Betriebs- und Lagerräume in den Entwürfen enthalten sein.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Art zudem bejagt, um die prächtigen Federn für die Kostüme der Pekingoper zu nutzen.

de.wikipedia.org

Deshalb beschaffte man sich manche Kostüme auch über Zeitungsinserate.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin besaß einen großen Bekanntenkreis von Künstlern, Politikern und Unternehmern und richtete regelmäßig geschätzte Atelierfeste aus, zu denen sie teilweise auch die Kostüme entwarf.

de.wikipedia.org

Zum Lumpenball versammelten sich an den Haltestellen viele Schaulustige, um die Kostüme zu sehen.

de.wikipedia.org

Die eigens dafür entworfenen Kostüme waren jedoch meist so prachtvoll, dass diese für Bauern wohl kaum leistbar waren.

de.wikipedia.org