Translations for „Lebenspartnerschaft“ in the German » Spanish Dictionary

Lebenspartnerschaft <-, -en> N f

Lebenspartnerschaft

relación f sentimental

eingetragene Lebenspartnerschaft

pareja f de hecho Spain

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f convivencial Arg

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f libre Bol

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f civil Chil

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f de hecho Ecua, Guat, Hond, Par, Peru

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f no matrimonial ElSal

eingetragene Lebenspartnerschaft

concubinato m Mex

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f de hecho estable Nic

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f concubinaria Urug

eingetragene Lebenspartnerschaft

unión f estable de hecho Ven

Usage examples with Lebenspartnerschaft

eingetragene Lebenspartnerschaft

pareja f de hecho Spain

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach werden besondere Loyalitätspflichten nur noch von römisch-katholischen Mitarbeitern im pastoralen und katechetischen Bereich in Bezug auf Wiederheirat und Eingehen einer Lebenspartnerschaft verlangt.

de.wikipedia.org

Seit 2009 ist es für gleichgeschlechtliche Paare möglich, eine Lebenspartnerschaft einzugehen, die in den meisten Rechtsbereichen anerkannt wird.

de.wikipedia.org

Aus dem Versprechen kann, wie bei jedem Verlöbnis, nicht auf Eingehung einer Lebenspartnerschaft geklagt werden.

de.wikipedia.org

Der eine Schwerpunkt der gerichtlichen Streitfälle dreht sich um homosexuelle Mitarbeiter, deren Privatleben und deren Eingehen einer standesamtlichen Lebenspartnerschaft.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der katholischen Kirche im Bildungswesen wurde beschnitten, das Recht auf Schwangerschaftsabbruch ausgeweitet und amtliche Lebenspartnerschaften für Homosexuelle erlaubt.

de.wikipedia.org

Lebenspartnerschaften nach deutschem Recht können nur vor den o. g. zuständigen Landesbehörden geschlossen werden; vor deutschen Konsulaten im Ausland können keine Lebenspartnerschaften abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Besteht zwischen der Stiefmutter und dem Vater oder der leiblichen Mutter des Kindes eine Ehe bzw. eingetragene Lebenspartnerschaft, so sind Stiefmutter und Stiefkind verschwägert.

de.wikipedia.org

Bei Lebenspartnerschaften sind die nachfolgend dargestellten Grundsätze analog anwendbar; der entsprechende Vertrag zwischen den Partnern wird Lebenspartnerschaftsvertrag genannt.

de.wikipedia.org

2011 wurde gleichgeschlechtlichen Paaren ermöglicht, eine eingetragene Lebenspartnerschaft zu schließen.

de.wikipedia.org

Seit 1969 lebte er ununterbrochen mit seinem Partner zusammen, 2001 schlossen beide eine Lebenspartnerschaft.

de.wikipedia.org