Translations for „Leichtfertigkeit“ in the German » Spanish Dictionary

Leichtfertigkeit <-, ohne pl > N f

Leichtfertigkeit

frivolidad f

Leichtfertigkeit

ligereza f

Leichtfertigkeit (Gedankenlosigkeit)

irreflexión f

Leichtfertigkeit (Unvorsichtigkeit)

imprudencia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

11 kein Verständnis für diese Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden des Tagesgestirns, dem der Quell allen irdischen Lebens, die Wärme, entströmt, hatte den Mutwillen der Jugend, die Leichtfertigkeit der Schwätzer, die lärmende Gleichgültigkeit der Ungebildeten überwunden.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht kommt hier die Fahrlässigkeit, gegebenenfalls mit der Sonderform Leichtfertigkeit, zum Tragen.

de.wikipedia.org

Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.

de.wikipedia.org

Zugleich kritisiert er an seinem Beispiel die mangelnde Disziplin, Leichtfertigkeit und Vergnügungssucht des amerikanischen Lebensstils.

de.wikipedia.org

Mit beiden teilt sie eine gewisse Leichtfertigkeit, was z. B. an ihrer Teilnahme an dem Theaterstück deutlich wird.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet das Gesetz verschiedene Grade der Abweichung von diesem Sorgfaltsmaßstab, nämlich die einfache (leichte), grobe Fahrlässigkeit (Leichtfertigkeit) und die Verletzung der Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit, mit dem richtigen Partner zu kommunizieren, ist durch die Leichtfertigkeit des Nutzers, das unbekannte Zertifikat anzunehmen, nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Er heiratete nicht mehr, aber änderte sich angeblich nicht: Noch als 90-Jähriger soll er zur Buhlerei und anderer Leichtfertigkeit fähig gewesen sein.

de.wikipedia.org

In besonders schweren Fällen, die sich etwa durch große Leichtfertigkeit oder Grausamkeit des Täters auszeichnen, kann auch lebenslange Freiheitsstrafe angeordnet werden.

de.wikipedia.org