Translations for „Luken“ in the German » Spanish Dictionary

Luke <-, -n> [ˈlu:kə] N f

1. Luke (Dachluke):

Luke

tragaluz m

2. Luke (Schiffsluke):

Luke

escotilla f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insbesondere standen die äußeren Rückschlagklappen und die inneren Luken der Abwurfschächte für die Innereien und Beifänge offen.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus hätte zuerst die Luken aufgesprengt, dann die Sitze aus dem Raumschiff herauskatapultiert.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sind mit einem elektrisch betriebenen Portalkran ausgestattet, der über die gesamte Länge der Luken verfahrbar ist.

de.wikipedia.org

Natürlich sind auch Meeresbewohner, wie Fische und andere Tiere im Spiel, die plötzlich aus geöffneten Luken hervorschnellen und von den Tauchern mit Bewunderung wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Rolllukendeckel können von den Faltlukendeckeln mitgezogen werden und liegen dann bei geöffneten Luken jeweils vor den Faltlukendeckeln.

de.wikipedia.org

Die Luken werden mit Faltlukendeckeln verschlossen, die für die Aufnahme von Holzdeckslasten konstruiert sind.

de.wikipedia.org

Die Soldaten können über zwei Luken im Turm ein- und aussteigen, der Fahrer über eine Luke in der Wanne.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten befanden sich normalerweise in Einzelhaft und wurden von Soldaten permanent durch Luken in den Zellentüren bewacht, um Selbstmorde zu verhindern.

de.wikipedia.org

Alle Schiffe besitzen dreiviertel achtern angeordnete Aufbauten und verfügen über sieben mit Cellguides ausgerüstete Laderäume deren Luken mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Infolge eines Druckabfalls der Hydraulik wurden mehrere Luken undicht, wodurch Wasser in den Druckkörper eindringen konnte.

de.wikipedia.org