Translations for „Neuanschaffung“ in the German » Spanish Dictionary

Neuanschaffung <-, -en> N f

Neuanschaffung

nueva adquisición f

die Neuanschaffung von Spielsachen

la adquisición de nuevos juguetes

Usage examples with Neuanschaffung

die Neuanschaffung von Spielsachen

la adquisición de nuevos juguetes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Aufgabe war es dabei, die Fabrikräte und Presbyterien bei der Neuanschaffung oder Renovierung der Kirchenorgeln fachmännisch zu beraten.

de.wikipedia.org

Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.

de.wikipedia.org

Zu den Neuanschaffungen zählen die um 1680/90 entstandenen Figuren der hl.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren wird über die Neuanschaffung einer Orgel nachgedacht.

de.wikipedia.org

Weitere Neuanschaffungen erfolgten 1958, 1964, 1972 und 1976.

de.wikipedia.org

Steigen jedoch die Wiederbeschaffungswerte maschineller Anlagen, so reichen diese verdienten Abschreibungen für die Neuanschaffung nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Busse wurden 1989 bzw. 1993 durch eine Neuanschaffung ersetzt.

de.wikipedia.org

Schriftlichen Überlieferungen zufolge sollen die Glocken zu leise und nicht bis zum Pfarrhof hörbar gewesen sein, was zu einer Neuanschaffung führte.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich bis auf zwei Exemplare auch alle Neuanschaffungen der vergangenen Jahre.

de.wikipedia.org

Zudem steigt das Alter der im Dienst befindlichen Flugzeuge an, da seit Beginn der 1990er Jahre kaum noch Neuanschaffungen stattfinden.

de.wikipedia.org