Translations for „Parzellierung“ in the German » Spanish Dictionary

Parzellierung <-, -en> N f

Parzellierung

parcelación f

Parzellierung

división f en parcelas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den altwürttembergischen Schurwaldorten führte die Erbteilung der als Erblehen vergebenen Güter zu einer starken Parzellierung und zu ärmlichen landwirtschaftlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Andererseits hat sich die Parzellierung des Gebiets gegenüber dem Vorkriegszustand relativ wenig geändert, sodass eine Rekonstruktion des Gebäudes mittelfristig möglich wäre.

de.wikipedia.org

Nach Parzellierung verkaufte er es weiter an mehrere Bauunternehmen.

de.wikipedia.org

1880 erwarb die Stadt unter anderem das Areal des Schimmelschen Gutes, und es begann eine umfangreiche Bodenerschließung und Umgestaltung einschließlich Parzellierung.

de.wikipedia.org

Heute sind diese Höfe in den Umrissen zum größten Teil erhalten, aber durch Zukauf von Hofstätten und Grundbesitz gegenüber der damaligen Parzellierung sehr abweichend.

de.wikipedia.org

Im Zentrum an der Hauptstraße erfolgte eine Parzellierung von etwa gleich großen Grundstücken und eine Bebauung mit weitgehend „standardisierten“ „Reihenhäusern“.

de.wikipedia.org

Erst nach deren Parzellierung bildete sich ein Dorf heraus.

de.wikipedia.org

Für die Parzellierung und Neubesiedlung war eine genaue Aufmessung der Gemarkung notwendig.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass der Nachfrage nach kleinen Gewerbeeinheiten durch entsprechende Parzellierung der Gewerbeflächen Rechnung getragen wurde.

de.wikipedia.org

1790 erfolgte die Parzellierung eines Teils des Gutes zur Ansiedlung von Einwanderern.

de.wikipedia.org