German » Spanish

Translations for „Portugiesische“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Portugiesisch
noun
portugiesisch
adjective and adverb

Portugiesisch <-(s), ohne pl > N nt, Portugiesische N nt <-n, ohne pl >

portugiesisch ADJ

Usage examples with Portugiesische

einen Text ins Portugiesische übersetzen
traducir un texto al portugués

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Trotz aller Schwierigkeiten, ist die portugiesische Regierung gegenwärtig dabei, den Planungsprozess im Hinblick auf Auftragsvergabe, Planung, Finanzierung und Exploration, fortzusetzen.
de.wikipedia.org
Bei der Kritik stieß der Film, trotz seiner Publikumsorientierung und seiner für portugiesische Filme ungewöhnlichen Ausrichtung ausschließlich auf das Inland, auch auf Wohlwollen.
de.wikipedia.org
Einige suebische Wörter fanden wohl Eingang in die galicische Sprache und portugiesische Sprache, so z. B. suebisch *lawerka zu portugiesisch und galicisch laverca „Lerche“.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bundesregierung nach Kräften das portugiesische Kolonialregime, bspw.
de.wikipedia.org
Die portugiesische Kolonialgeschichte erstreckt sich über 500 Jahre.
de.wikipedia.org
Die so genannten „Forros“ wurden durch Angehörige der Kolonialverwaltung und portugiesische Landbesitzer niedergemetzelt, nachdem sie gegen Arbeitsdienste protestierten.
de.wikipedia.org
Der Ursprung dieses Kampfstiles liegt, unter anderem, in der mittelalterlichen Fechtkunst, gleichwohl im Laufe der Jahrhunderte eine Beeinflussung von Seiten verschiedener asiatischer Kampfkünste durch portugiesische Seefahrer nicht ausgeschlossen werden kann.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1494 wurde im Vertrag von Tordesillas die Welt in eine kastilische und eine portugiesische Sphäre aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Seit 1834 ist die Verleihung einer Mitgliedschaft im Christusorden eine staatliche portugiesische Auszeichnung, die auch nach dem Sturz der Monarchie im Jahr 1910 von den nachfolgenden republikanischen Regierungen beibehalten wurde.
de.wikipedia.org
Natürlich versuchten die ehemaligen Handelsherren, sich gegen die portugiesische Konkurrenz zu wehren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Portugiesische" in other languages

"Portugiesische" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular