Translations for „Rückenlage“ in the German » Spanish Dictionary

Rückenlage <-, -n> N f

Rückenlage

posición f tendida sobre la espalda

Rückenlage SPORTS

tendido m (cúbito) supino

Rückenlage MED

decúbito m supino

in (der) Rückenlage

sobre la espalda

in (der) Rückenlage

boca arriba

man sollte Babys besser in (der) Rückenlage schlafen legen

se debería poner a los bebés a dormir boca arriba

Usage examples with Rückenlage

in (der) Rückenlage

sobre la espalda

man sollte Babys besser in (der) Rückenlage schlafen legen

se debería poner a los bebés a dormir boca arriba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach jedem Paarungsakt transportiert das Weibchen die Eier in Rückenlage in den zusammengefalteten Bauchflossen in das Nest.

de.wikipedia.org

Dadurch bekam die Maschine Rückenlage und flog flacher.

de.wikipedia.org

Der herkömmliche Antrieb für militärische U-Boote besteht dagegen aus einem oder zwei groß dimensionierten Propellern, etwa siebenflügeligen Modellen mit Rückenlage.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln wird es unter anderem durch eine erzwungene Rückenlage hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich durchweg um West–Ost orientierte Gräber, wobei die Toten nach frühmittelalterlichem Muster in gestreckter Rückenlage mit dem Schädel im Westen begraben wurden.

de.wikipedia.org

Bei Fohlen sind wiederkehrende Koliken, abgebrochenes Saufen, starker Speichelfluss, Zähneknirschen, Durchfall, Fieber, struppiges, glanzloses Haarkleid, schlechter Entwicklungsstand, häufige Rückenlage mögliche Symptome.

de.wikipedia.org

Er landete wie geplant nach einer Körperdrehung mit etwa 192 km/h Geschwindigkeit in Rückenlage sicher im Netz.

de.wikipedia.org

Anschließend dreht sich der Patient und es erfolgt eine Untersuchung in Rückenlage.

de.wikipedia.org

Die Maschine habe sich anschließend aufgebäumt und sei in Rückenlage in einem Winkel zum Boden zwischen den Bäumen zum Stehen gekommen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechzehn Sekunden nahm die Maschine einen exzessiven Rollwinkel ein, geriet schließlich in Rückenlage und stürzte nahezu mit Schallgeschwindigkeit zu Boden.

de.wikipedia.org