Translations for „Rabattmarke“ in the German » Spanish Dictionary

Rabattmarke <-, -n> N f

Rabattmarke

sello m de descuento (que se obtiene al comprar una mercancía y que da derecho a un descuento tras haber acumulado varios)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Abgabe der Rabattmarken wurde durch die Verkäufer gegenüber Mitgliedern teilweise recht großzügig gehandhabt.

de.wikipedia.org

Zu den neueren Werbeformen zählen im weiteren Sinne auch die Kundenbindungsprogramme, die im Grunde die elektronische Form der früheren Rabattmarken ist.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Kategorie gehören auch Eintrittskarten, Fahrkarten oder Rabattmarken.

de.wikipedia.org

Die Konsum-Geschäfte gaben ab 1954 beim täglichen Einkauf Rabattmarken (Konsum-Marken) aus, für die eine Rückvergütung auf die getätigten Umsätze gezahlt wurde.

de.wikipedia.org

1901 ließ er sich einen Apparat zur Abgabe von Rabattmarken u. s. w. patentieren.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kunde eine vorgegebene Rabattmarken-Anzahl oder einen vorgegebenen Rabattmarken-Wert nachweisen kann, erhält er eine Rückzahlung des ausgewiesenen Rabattmarken-Wertes.

de.wikipedia.org

Die zusammengerechneten und mit den Rabattmarken nachgewiesenen Umsätze wurden an die Konsumzentralen in den einzelnen Städten oder Bezirken eingereicht.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich auf Rückerstattung eines Kaufpreis-Anteils orientierte Zweck der Rabattmarke ist bei aktuellen Payback-Systemen oft stark modifiziert.

de.wikipedia.org

Dies unterscheidet Kundenkarten in der Regel von ähnlichen Aktionen der Vergangenheit, etwa der Herausgabe und dem Sammeln von Rabattmarken.

de.wikipedia.org