Translations for „Revitalisierung“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

vigorización (reanimación)

Revitalisierung f

revitalización

Revitalisierung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein weiterer Geschäftszweck ist die Revitalisierung bzw. Neuentwicklung von Immobilien.

de.wikipedia.org

Die Revitalisierung der Bahnstrecke ist im niederösterreichischen Landesverkehrskonzept von 1991, 1997 und 2001 mit höchster Priorität vorgesehen.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Renovierung der Gebäude und Revitalisierung der Altstadt könne die Authentizität künftig wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt des Büros bilden neben Hochbauplanungen mittlerweile städtebauliche Leistungen zur Revitalisierung und Neugestaltung von Stadtquartiere in mehreren deutschen Großstädten, die jeweils auf Wettbewerbserfolge zurückgehen.

de.wikipedia.org

Revitalisierung reagiert auf den Wandel, gibt ihm eine neue Richtung und treibt ihn gleichzeitig an.

de.wikipedia.org

Dort wird seit 1987 an der Revitalisierung der Ise gearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Immobilienbereich wird des Öfteren auch von Refurbishments bzw. Revitalisierung, im Sinne von Werterhaltung (Sanierungsmaßnahmen) von Bestandsimmobilien gesprochen.

de.wikipedia.org

Mit der Revitalisierung des Hauptgebäudes wurde in den späten 1980er Jahren begonnen.

de.wikipedia.org

Zwangsversteigerung und mehrfacher Eigentümerwechsel erschwerten bzw. verhinderten eine Revitalisierung der vom Abgang bedrohten Wohnbrache.

de.wikipedia.org

Nach seiner Revitalisierung unterscheidet sich das äußere Erscheinungsbild trotz kompletter Entkernung kaum von seinem ursprünglichen.

de.wikipedia.org