Translations for „Rohstoffmangel“ in the German » Spanish Dictionary

Rohstoffmangel <-s, ohne pl > N m

Rohstoffmangel

escasez f de materias primas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Kriegsende war jedoch die Produktivität auf Grund von Arbeitskräfte- und Rohstoffmangel stark herabgesetzt, die Belegschaft ergab sich den Amerikanern bei deren Einmarsch.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren musste die Produktion wegen Rohstoffmangels eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Produktion war wegen Rohstoffmangels jahrelang erheblich eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Wegen des akuten Rohstoffmangels experimentierte man mit Fasern aus Brennnesseln und aus Papier.

de.wikipedia.org

Wegen Rohstoffmangel musste die Bierproduktion 1943 eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Produktion war wegen Rohstoffmangel jedoch sehr niedrig, bei Eisen und Stahl ca. 50 % unter Vorkriegsniveau.

de.wikipedia.org

Die Umgebung war künstlerisch-baulich ungeeignet, dazu kamen Rohstoffmangel und immer wieder Unstimmigkeiten zwischen den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Sie ersetzten die alten Glocken aus den Jahren 1631,1659 und 1776, die 1942 eingeschmolzen wurden, um dem kriegsbedingten Rohstoffmangel abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Als sich der Krieg dem Ende zuneigte ereilte das Unternehmen das gleiche Schicksal wie schon im Krieg davor, Rohstoffmangel schränkte die Produktion immer mehr ein.

de.wikipedia.org

Der herbe Rückschlag kam mit der Einstellung der Produktion von Margarine aus Personal- und Rohstoffmangel im zweiten Kriegsjahr sowie verordneter Zwangsbewirtschaftung.

de.wikipedia.org