Translations for „Sabbatical“ in the Spanish » German Dictionary

sabático (excedencia) m

Sabbatical nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach wurde er für ein Jahr in Verteidigungsministerium eingesetzt, bevor er ein Sabbatical einlegte.

de.wikipedia.org

An den Schulabschluss schloss sich ein einjähriges Sabbatical an.

de.wikipedia.org

Dazu gehören etwa für Übergänge zwischen verkürzter und vollzeitiger Beschäftigung das Kurzarbeitergeld oder auch Sabbaticals mit Rückkehrgarantie, welche in dieser Zeit Arbeitsplätze für andere Personen frei werden lassen.

de.wikipedia.org

Sabbaticals sind aber im Gegensatz zu Forschungssemestern auch in anderen Berufsgruppen (v. a. in großen Unternehmen) gebräuchlich.

de.wikipedia.org

1968 legte er eine Pause in Form des Sabbatical ein.

de.wikipedia.org

Im Englischen wird ein Forschungssemester allgemein als Sabbatical bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie kündigte ein einjähriges Schul-Sabbatical an.

de.wikipedia.org

Dann nahm sich Sonderling ein Jahr Auszeit, ein Sabbatical.

de.wikipedia.org

Das Sabbatical oder das Sabbatjahr ist ein Arbeitszeitmodell für einen längeren Sonderurlaub.

de.wikipedia.org

Auch kann die Wiedereinarbeitung nach einem Sabbatical für den Arbeitnehmer problematisch werden.

de.wikipedia.org