Translations for „Schildpatt“ in the German » Spanish Dictionary

Schildpatt <-s, ohne Pl> [ˈʃɪltpat] N nt

Schildpatt

(concha f) carey m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies hatte, neben der Verstärkung des Farbeindrucks, den Vorteil, dass die Maserung des Holzes nicht durchscheint und die Musterung des Schildpatts besser zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Auf einer Konsole mit Blattornamentik stand eine in Schildpatt eingefasste Boulle-Uhr, darunter vor einer vermauerten Tür ein zweibeiniges Tischchen.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung des Schildpatts werden die einzelnen Stücke auf einen Träger aus Holz aufgeleimt.

de.wikipedia.org

So kann die Transparenz des Schildpatts herausgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Maß war nur im Handel mit Schildpatt gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Seitdem es verboten ist, Schildpatt und Elfenbein für den Bogenbau zu verwenden bzw. zu exportieren, werden die Bogenfrösche aus Ebenholz hergestellt.

de.wikipedia.org

Eine barocke Fassung in der Art von Schildpatt wurde in Teilen freigelegt.

de.wikipedia.org

Die Form der première-partie von dunklem Grund (Schildpatt) und hellem Bild (Messing, Zinn) ist im Allgemeinen, schon durch den Materialeinsatz, die wertvollere.

de.wikipedia.org

So sind Silberarbeiten, Keramik, Textilien, Möbel, Federkunst, Elfenbeinarbeiten, Glaskunst, Schildpatt- und Emailarbeiten in der Dauerausstellung zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von erwärmten Metallformen kann das ebenfalls vorher erwärmte Schildpatt in unterschiedliche Formen gebracht werden.

de.wikipedia.org