Translations for „Schlaflied“ in the German » Spanish Dictionary

Schlaflied <-(e)s, -er> N nt

Schlaflied

canción f de cuna

Schlaflied

nana f

Schlaflied

arrorró m AmS

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Schluss singt er ihm ein Schlaflied, verspricht ihm einen süßen Schlaf und malt ihm ein trügerisches Bild vom Sommer.

de.wikipedia.org

Den Vierzeiler beginnend mit „Die Kinder in den Schlaf zu bringen …“ singt er im Stil eines Schlafliedes.

de.wikipedia.org

Sie sind keineswegs mit europäischen Wiegen- oder Schlafliedern vergleichbar, da sie eine erzieherische Funktion haben und dem Kind Aufgaben und Pflichten vermitteln sollen, die dessen Stand gemäß sind.

de.wikipedia.org

Überwiegend wurde das Lied als idyllisches Schlaflied rezipiert, mit dem nur ganz leise unheimlichen Aspekt des kalten Abendhauchs.

de.wikipedia.org

Sie fordert ihren Mann auf, zu Bett zu gehen und zur Beruhigung ein Schlaflied zu singen.

de.wikipedia.org

Sie redet unsinnig, scheint ihre Lage nicht mehr zu begreifen und singt ihrem Sohn ein Schlaflied über ein Vogelpaar.

de.wikipedia.org

Die Melodien sind Signalrufe für andere Kuhhüterinnen, die verschiedene Bedeutungen haben können (verlorenes Tier, wiedergefundenes Tier usw.) oder direkte Anweisungen an die Herde (Rast, Schlaflieder, Weidelieder usw.).

de.wikipedia.org

Der Tod singt sein tödliches Schlaflied.

de.wikipedia.org