Translations for „Schneckenhaus“ in the German » Spanish Dictionary

Schneckenhaus <-es, -häuser> N nt

Schneckenhaus

concha f del caracol

Schneckenhaus

casita f del caracol

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

meterse en su concha

Usage examples with Schneckenhaus

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

meterse en su concha

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schnecke selbst hat eine ähnliche Färbung wie die Grundfarbe des Schneckenhauses.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten, besonders ausgeprägt in der Gattung Epitonium, weisen sie über das ganze Schneckenhaus verlaufende dünne, blattartige axiale Rippen auf.

de.wikipedia.org

In den frühen Larvenstadien kann es vorkommen, dass mehrere Larven gemeinsam in einem Schneckenhaus leben.

de.wikipedia.org

Als symbolisches Bild formte sich das Modell des Schneckenhauses.

de.wikipedia.org

Das Schneckenhaus ist mit fünf spiraligen Reihen gerundeter Knoten skulpturiert, von denen die beiden oberen am meisten hervorragen.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später waren zwei der Beeren verschwunden, stattdessen befand sich ein Schneckenhaus im Laubengang.

de.wikipedia.org

Das Nest wird an einem warmen Ort in Hohlräumen, wie etwa Mauerritzen, Holzspalten, Schneckenhäuser oder verlassenen Wespennestern angelegt.

de.wikipedia.org

Einige Arten schließen ihren Lebenszyklus in der Schnecke ab und verpuppen sich im Schneckenhaus.

de.wikipedia.org

Das scheint auch nötig, denn sie braucht weitaus mehr Mut als er, um das Schneckenhaus ihrer Einsamkeit zu verlassen.

de.wikipedia.org

Wechselt er es, so löst er seine Anemonen ab und setzt sie auf das neue Schneckenhaus.

de.wikipedia.org