Translations for „Schuldenerlass“ in the German » Spanish Dictionary

Schuldenerlass <-es, -e> N m

Schuldenerlass

condonación f de una deuda

Schuldenerlass

remisión f de una deuda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit den 1990er Jahren engagieren sich immer mehr entwicklungspolitische Initiativen und Nichtregierungsorganisationen für einen weitgehenden Schuldenerlass für hochverschuldete Entwicklungsländer.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch eine Reihe von Argumenten gegen einen vollen und bedingungslosen Schuldenerlass.

de.wikipedia.org

Als Besserungsschein wird die auflösende Bedingung innerhalb eines Schuldenerlasses bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Maßnahmen könnten Schuldenerlasse, höhere und effizientere Entwicklungshilfen und die Sicherstellung gerechter Rohstoffpreise sein.

de.wikipedia.org

Außerdem sei ein Schuldenerlass unfair gegenüber solchen Entwicklungsländern, die ihre Schuldentragfähigkeit im Griff hatten und in der Lage sind, rechtzeitig zu zahlen.

de.wikipedia.org

Oft wurden Mitglieder verschuldeter Familien an den Gläubiger und seine Familie sozusagen verpfändet und konnten nach einem Schuldenerlass zu ihrer Familie, bzw. Mutter, zurückkehren.

de.wikipedia.org

2014 erzielte der Konzern erstmals seit 2010 wieder einen Überschuss, was vor allem auf den Schuldenerlass im Rahmen der finanziellen Strukturierung zurückgeht.

de.wikipedia.org

Die Situation wurde zusätzlich verschärft, weil verschiedene Staaten ihre nationalen Fluggesellschaften mit Kapitalspritzen, Subventionen oder Schuldenerlassen massiv unterstützten.

de.wikipedia.org

Insgesamt birgt der Schuldenerlass hohe Anreize für die Schuldner, ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nicht zu steigern.

de.wikipedia.org

Das kirchliche Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr (schenat hajobel) an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten.

de.wikipedia.org