Translations for „Schwalbennest“ in the German » Spanish Dictionary

Schwalbennest <-(e)s, -er> N nt

Schwalbennest

nido m de golondrina

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Musiker tragen heute wie der Spielmannszug den württembergischen Waffenrock, jedoch mit goldenen Schwalbennestern und Fangschnüren.

de.wikipedia.org

Ein junges Männchen wurde auch dabei beobachtet, wie es auf den Hinterbeinen stand und versuchte, mit seinen Vorderpfoten aus Schwalbennestern die Nestlinge herauszuangeln.

de.wikipedia.org

Der Militärmusikdienst trug nach alter preußischer Tradition an beiden Ärmelansätzen die charakteristischen Schwalbennester.

de.wikipedia.org

Der Kragen, die Vorstöße und Ärmelaufschläge sind rot, die Fangschnur und die Schwalbennester rot/weiß.

de.wikipedia.org

Parallel hielt die Orgel als Hauptliturgieintrument Einzug, und entwickelte einen attraktiven Pfeifensatz, den Orgelprospekt, anfangs gerne etwa als Schwalbennest sichtig angebracht.

de.wikipedia.org

Bei den im Deutschen so genannten „Schwalbennestern“ handelt es sich eigentlich um die Nester von Salanganen, die wie die Mauersegler zu den Seglern gehören.

de.wikipedia.org

Es hing als Schwalbennest über dem Hauptportal und hatte ein Gewicht von rund 20 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die Schwalbennester seitlich am Rumpf für die 12 cm-Kanonen wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Da hier keine Grenzanlagen errichtet werden konnten, baute man in die Außenwand des Gebäudes einen Beobachtungsstand, das sogenannte Schwalbennest.

de.wikipedia.org

Eine interessante Eigentümlichkeit der Kirche bilden die Vorratskammern, die sich wie Schwalbennester unter der Traufe an das Mittelschiff schmiegen.

de.wikipedia.org