Translations for „Selbstironie“ in the German » Spanish Dictionary

Selbstironie <-, ohne pl > N f

Selbstironie

autoironía f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein hervorstechendes Merkmal jüdischer Witze ist die distanzierende, manchmal bittere Selbstironie.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit salopper Selbstironie (manchmal aber ein bißchen ‚zu theatralisch‘) ehrliches Tramp-Heldentum: Er opferte sich für eine gute Sache“.

de.wikipedia.org

Sie taten dies mit einer Mischung aus seriösem Spiel, Humor und Selbstironie.

de.wikipedia.org

Später wird er sich über den als äußerst schmerzlich empfundenen Verlust seines angeblich vernichteten Manuskripts mit Selbstironie hinwegzutrösten versuchen: „Da stand ich.

de.wikipedia.org

Bis heute liebt das Feuilleton diese anarchische Mischung aus absurdem Witz, Boshaftigkeit und einer gehörigen Portion Selbstironie.

de.wikipedia.org

Ein Schuss Selbstironie und die überdrehte Choreografie der Prügelszenen rücken mögliche Brutalitäten in den Bereich der Fabel“.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch eine satirische Auseinandersetzung mit dem jeweiligen Genre und einem hohen Maß an Selbstironie aus.

de.wikipedia.org

Die Kritik urteilt: „Die unstete Handlung wird durch eine Regie wieder wett gemacht die sich durch eine gewisse Selbstironie auszeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei beweist der Autor immer wieder auch unterschwelligen Humor und Selbstironie.

de.wikipedia.org

Die fast tragikomische Geschichte einer Besessenheit wird vom Ich-Erzähler spannend, locker-leicht und mit einer Prise Selbstironie erzählt.

de.wikipedia.org