Translations for „Souffleur“ in the German » Spanish Dictionary

Souffleur (-euse) <-s, -e; -, -n> [zuˈflø:ɐ] N m (f) THEAT

Souffleur (-euse)

apuntador(a) m (f)

Souffleuse <-, -n> N f

Souffleuse → Souffleur

See also Souffleur

Souffleur (-euse) <-s, -e; -, -n> [zuˈflø:ɐ] N m (f) THEAT

Souffleur (-euse)

apuntador(a) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gute Souffleure dirigieren einzelne Passagen aus dem Souffleurkasten heraus mit und geben den Sängern Einsätze.

de.wikipedia.org

Mitte der 1860er Jahre ließ seine Schaffenskraft nach, und seine Eigenarten nahmen so zu, dass er manchen Souffleur zur Verzweiflung trieb.

de.wikipedia.org

Er betätigte sich als Rollenabschreiber und als Souffleur bei den dargebotenen nationalen Theaterstücken oder schlug sich mit Gelegenheitsarbeiten durch.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere im Theater als Souffleur.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sie für den Regisseur oder Souffleur des Textes bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Souffleur steht oder sitzt oftmals im Souffleurkasten, der in der Mitte der Bühne unterhalb der Rampe im Bühnenboden eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Der Intentdant, dreißig Musiker, Dramaturgen, Schauspieler, Bühnenbildner, Souffleure und 29 Beschäftigte des technischen Personals wurden dort Opfer eines „Bereinigungsausschusses“.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft wollte die Arbeitserlaubnis für den fälschlich so bezeichneten „ausländischen Souffleur“ verhindern.

de.wikipedia.org

Der Souffleur sitzt mal auf der Seitenbühne und mal in der ersten Reihe des Zuschauerraums.

de.wikipedia.org

Studios mit besonders hoher Produktion setzen Souffleure ein.

de.wikipedia.org