Translations for „Steuerwelle“ in the German » Spanish Dictionary

Steuerwelle <-, -n> N f TECH

Steuerwelle

árbol m de mando

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je nach Verdrehung der Steuerwelle wird über einen Exzenter die Absteueröffnung früher oder später freigegeben und damit der Kraftstoff früher oder später rückgeleitet – damit wird die Einspritzmenge bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Zerstörung der Verkabelungsanlage war höchstwahrscheinlich eine erhebliche Hitzeeinwirkung einer in diesem Bereich befindlichen Steuerwelle und deren anschließender Bruch unter Zuglastbetrieb.

de.wikipedia.org

Schwinge und Steuerwelle haben einen gemeinsamen Drehpunkt.

de.wikipedia.org

Jeder der oberen und unteren Zylinderdeckel hatte vier Brennstoff- und vier Spülventile, die durch vier Steuerwellen mechanisch betätigt wurden.

de.wikipedia.org

Bei den Exemplaren 2060.01-73 konnten zwei Lokomotiven ursprünglich durch Verbindung mit einer Steuerwelle im Tandembetrieb (zwei Triebfahrzeuge werden von einem aus bedient) betrieben werden.

de.wikipedia.org

Nachteilig an der Drosselklappe hingegen ist ihre nach außen zu führende Steuerwelle, durch welche hermetische Abgeschlossenheit nur schwierig zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung für Serienfeuer besteht aus einem kurzen Auslösehebel, der auf einer Steuerwelle drehbar gelagert ist; der Wahlschalter befindet sich an der rechten Waffenseite oberhalb des Abzugs.

de.wikipedia.org

Wird dieser durch die Steuerwelle verschoben, ändert sich der magnetische Fluss und damit die Induktivität der Messspule.

de.wikipedia.org

Die zur Verstellung der Steuerung notwendige Steuerwelle mit dem Aufwerfhebel wurde deshalb auf gleicher Höhe wie der Drehpunkt der Schwinge montiert.

de.wikipedia.org

Auf der Steuerwelle war daher ein zweiter Ventilnockensatz (Schnorcheleinstellung) angebracht, der die Ventilüberschneidung verkleinerte.

de.wikipedia.org