Translations for „Stillstandszeit“ in the German » Spanish Dictionary

Stillstandszeit <-, -en> N f

Stillstandszeit

tiempo m que (una máquina) está fuera de servicio

Stillstandszeit ECON

período m de inacción

störungsbedingte Stillstandszeit

período de inacción debido a averías

Usage examples with Stillstandszeit

störungsbedingte Stillstandszeit

período de inacción debido a averías

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zugmaschine konnte somit ohne lange Stillstandszeit rund um die Uhr betrieben werden.

de.wikipedia.org

Vor Einführung des Hilfsbläsers wurden Dampflokomotiven bei längeren Stillstandszeiten abgekuppelt und hin- und herbewegt, um den erwünschten Kesseldruck aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Sie macht sich bemerkbar in Abnahme der Präzision, verminderter Produktionsausbeute, erhöhter Ausschussquote und erhöhten Stillstandszeiten (Einfluss auf quantitative Leistung).

de.wikipedia.org

Diese erfordern jedoch höheren Bauaufwand und stellen eine potentielle Fehlerquelle dar, die sich in einem größeren Wartungs- und Reparaturaufwand und damit höheren Stillstandszeiten äußern kann.

de.wikipedia.org

Während der Stillstandszeit wurden auch die Kabinen saniert und die Tragseile verzogen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte auch den Antrieb der Maschinen weiter, indem er ein System aus Lederbändern, Zahnrädern und Schwungscheiben erfand, das die Effizienz erhöhte und Stillstandszeiten senkte.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit ist ein Teil der Durchlaufzeit und ist unproduktiv wie auch die Rüstzeit, Stillstandszeit, Ausschuss und Nacharbeit.

de.wikipedia.org

Maschinenbelegungspläne enthalten die Maschinen in der ersten Spalte, so dass Belegungs- und Stillstandszeiten der Ressourcen bzw. Wartezeiten der Aufgaben abgelesen werden können.

de.wikipedia.org

Um die Stillstandszeiten im Hafen und damit Kosten zu minimieren, war es gängige Praxis, die Bugklappen erst nach dem Ablegen auf dem Weg zur Hafenausfahrt zu schließen.

de.wikipedia.org

Auch der allgemeine Betriebsablauf konnte durch die Grubenwarten verbessert werden und somit wurden die durch Störungen verursachten Stillstandszeiten deutlich reduziert.

de.wikipedia.org