Translations for „Talschaft“ in the German » Spanish Dictionary

Talschaft <-, -en> N f CH

Talschaft

habitantes m pl de un valle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der Koalitionskriege wurde die Talschaft schwer verwüstet, zeitweise mussten bis zu 10'000 Soldaten unterhalten werden.

de.wikipedia.org

Letztere Talschaft schloss sich 1408 dem Gotteshausbund an und wurde damit Teil des Freistaats der Drei Bünde.

de.wikipedia.org

Das Leopoldskirchen der Monarchie war das Eintrittstor in die Talschaft.

de.wikipedia.org

Auch kann dies den Verwaltungsaufwand von Gebietskörperschaften und Organisation verringern, die nicht nur an eine einzige Talschaft gebunden sind.

de.wikipedia.org

Früher gab es hier eine eigene Talschaft mit Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie besiedelten nach und nach die ganze Talschaft und errichteten auf den von ihnen gerodeten Flächen ihre Höfe.

de.wikipedia.org

Die starke Abwanderung aus der Talschaft konnte erst durch den beginnenden touristischen Aufschwung gestoppt werden, wobei am Anfang der saisonale Kurtourismus eine grosse Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Der Gletscher ist von großen Teilen des Stubaitales sichtbar und verleiht der gesamten Talschaft ihre alpine Prägung.

de.wikipedia.org

Mit dem Loskauf von 1552 erlangte die Talschaft die volle Souveränität innerhalb des Freistaats der Drei Bünde.

de.wikipedia.org

Seit 2007 kommt der Gemeindepräsident der ganzen Talschaft aus Lauterbrunnen, ebenso die Kirchgemeindepräsidentin.

de.wikipedia.org