Translations for „Teilungsplan“ in the German » Spanish Dictionary

Teilungsplan <-(e)s, -pläne> N m LAW

Teilungsplan

plan m de partición

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese waren durch die Teilungspläne alarmiert und fürchteten um ihre Privilegien.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht als Vollstreckungsgericht fordert die Gläubiger zur Einreichung einer Forderungsberechnung auf, erstellt einen Teilungsplan und bestimmt einen Termin zur Erklärung über den Teilungsplan und zur Ausführung der Verteilung.

de.wikipedia.org

Mit Aufteilungsplan (auch Teilungsplan genannt) sind im deutschen Wohnungseigentumsrecht alle zur Darstellung des aufzuteilenden Gebäudes notwendigen Zeichnungen im Maßstab 1:100 gemeint (Grundrisse, Schnitte, Ansichten).

de.wikipedia.org

Nach der Volksabstimmung waren von der Interalliierten Kommission verschiedene Teilungspläne erarbeitet worden.

de.wikipedia.org

Der entstandene israelische Staat hatte die Kontrolle über 77 % des ehemaligen Mandatgebietes, im Vergleich zu 55 %, die ihm nach dem Teilungsplan zugesprochen worden waren.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan sah auch vor, dass die beiden Brüder alle drei Jahre ihre Landesteile untereinander tauschen sollten.

de.wikipedia.org

Nach dem UN-Teilungsplan 1947 wurde die Polizeistation dem jüdischen Staat zugeteilt.

de.wikipedia.org

Man wusste, dass die Araber einen Teilungsplan ablehnen würden.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan wird ausgeführt, wenn ihm im Termin nicht widersprochen wird.

de.wikipedia.org

Das sächsische Polen blieb ein begehrtes Territorialobjekt und wurde zunehmend in Teilungspläne seiner Nachbarn hineingezogen.

de.wikipedia.org