Translations for „Theaterdirektor“ in the German » Spanish Dictionary

Theaterdirektor(in) <-s, -en; -, -nen> N m(f)

Theaterdirektor(in)

director(a) m(f) de teatro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Theaterdirektor schloss er einen Vertrag zur Überlassung des Orchesters, für das er Musiker aus den Militärorchestern und fortgeschrittene Schüler heranzog.

de.wikipedia.org

Der Theaterdirektor wollte nun auch andere leichte Stücke aufführen, Hirtenspiele mit Gesangseinlagen, scheiterte aber am Widerstand der Schauspieler.

de.wikipedia.org

Die Theaterdirektoren der hervorragendsten deutschen Bühnen stritten sich um ihren Besitz und boten die höchsten Gastspielhonorare.

de.wikipedia.org

Ein solcher Theaterdirektor ist für viele indische Theaterformen bis heute charakteristisch.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren arbeitete er auch als Theaterdirektor.

de.wikipedia.org

Eine neue Generation von Theaterdirektoren verstand sich als Manager, die zwischen traditionellen Theaterformen und neuen Veranstaltungsformen in Tanzlokalen und Singspielhallen vermittelten.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift bot auch direkte Vermittlung zwischen Autoren und Theaterdirektoren; Autoren konnten gegen Gebühr ihre Theaterstücke von der Redaktion Probe lesen lassen.

de.wikipedia.org

Vielseitig begabt war er als Schauspieler, Sänger und Theaterdirektor tätig.

de.wikipedia.org

Es war direkt von Erfolg oder Misserfolg der ständig wechselnden Theaterdirektoren abhängig.

de.wikipedia.org