Translations for „These“ in the German » Spanish Dictionary

These <-, -n> [ˈte:zə] N f

These

tesis f inv

eine These aufstellen

formular una tesis

Usage examples with These

eine These aufstellen

formular una tesis

die Wahrheit einer These bezweifeln

poner en duda la veracidad de una tesis

eine These in den Raum stellen

exponer una tesis

die These des Anwalts hat sich erhärtet ex

la teoría del abogado se ha visto confirmada

der Schwerpunkt seiner These liegt in ...

lo esencial de su tesis reside en...

diese These ist (nicht) ohne Weiteres auf andere Fachbereiche ausdehnbar

esta tesis (no) se puede extrapolar sin más a otros campos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unbelegt ist etwa die These, dass es von den Ezzonen abstammt.

de.wikipedia.org

Dadurch versuchte er die These zu belegen, dass der Mensch das Klima als ganzes nicht verändern kann.

de.wikipedia.org

Diese These werde gestützt durch die hohe Prävalenz von wahnhaften Gedanken und anderen psychotischen Symptomen in der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Die archäologischen und historischen Fakten stützen jedoch nicht diese These.

de.wikipedia.org

Auch verschiedene Medien bezeichneten die geäußerten Thesen als Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.

de.wikipedia.org

Seine These stützte er auf den eingravierten Namen.

de.wikipedia.org

Er bestreitet zudem die These, dass die Ḫarǧas romanischer Metrik folgten.

de.wikipedia.org

Es geht also letztlich darum, in sehr kurzer Zeit möglichst viel grundlegendes Basiswissen und die zur Diskussion der Thesen als relevant erachteten Fakten zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Er verteidigte die These auch vehement gegen nachfolgende Kritik in Leserbriefen.

de.wikipedia.org