Translations for „Tonmeister“ in the German » Spanish Dictionary

Tonmeister(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Tonmeister(in)

ingeniero, -a m, f de sonido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab Ende der 1960er Jahre war er bei Film und Fernsehen als Tonmeister tätig.

de.wikipedia.org

Dies ist die höchste internationale Auszeichnung, die einem Tonmeister zuteilwerden kann.

de.wikipedia.org

1927 begann er als Tonmeister-Assistent für den Film zu arbeiten.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete er einige Jahre als Tonassistent, bevor er ab Mitte der 1980er Jahre zum Tonmeister aufstieg.

de.wikipedia.org

Jeder Tonmeister richtet sich seine Abmessungen individuell selbst ein, je nach der Art der Musik, nach der Größe des Klangkörpers und nach den Raumabmessungen.

de.wikipedia.org

Er hat bei zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen sowohl als Tonmeister, als auch als Dialogbuchautor mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Seither betätigt er sich als Tonmeister, Gesangslehrer, Chorleiter und Komponist.

de.wikipedia.org

Er arbeitet als Musikverleger, freischaffender Komponist und Arrangeur, Musikproduzent und Tonmeister.

de.wikipedia.org

Die am Drehort vom Tonmeister aufgenommenen Originaltöne (O-Töne) werden bereits beim Bildschnitt synchron zum Bild gelegt.

de.wikipedia.org

Der Tonmeister ist in jedem Stadium der Produktion dafür verantwortlich, dass das Endprodukt der künstlerischen Zielsetzung der Musiker und der Produzenten entspricht.

de.wikipedia.org