German » Spanish

Translations for „Trancezustand“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Trancezustand <-(e)s, -stände> N m

Usage examples with Trancezustand

jdn (durch etw) in einen Trancezustand versetzen
hacer entrar a alguien (mediante algo) en estado de trance

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Dämpfe versetzten die Pythia in einen Trancezustand, in dem sie die Orakelsprüche des Gottes verkündete, welche dann von Priestern den fragenden Gläubigen übermittelt wurden.
de.wikipedia.org
Doch treten Trancezustände ziemlich häufig und unbemerkt bei allen Menschen auf.
de.wikipedia.org
Beim Zuhören gelangen Menschen oft in einen entspannten Trancezustand, in dem sie Inhalte noch tiefer aufnehmen können.
de.wikipedia.org
Alkohol, Trommelmusik, Gesang und Tanz versetzen bei der Geisterbeschwörung in einen Trancezustand.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe der Musiker besteht darin, die für jeden Patienten erforderlichen Lieder anzustimmen, damit er den Trancezustand erreicht.
de.wikipedia.org
Die Òrìṣà zeichnen sich durch Nähe und Vertrautheit mit den Menschen aus, die sich durch Trancezustände in den ihn Eingeweihten offenbaren.
de.wikipedia.org
Der Wirkung gehen oft Kopfschmerzen, Speichelfluss und Erbrechen voraus, bevor ein Trancezustand mit Tanzen, Singen und Schreien erreicht wird.
de.wikipedia.org
Auslösende Faktoren für den Trancezustand können vielfältig sein.
de.wikipedia.org
Ihre Methoden beruhen auf ekstatischen Tänzen und Trancezuständen, und ihren Diagnosen und Therapien liegt Kosmologie zugrunde, die den Einfluss von Geistern auf das Leben voraussetzt.
de.wikipedia.org
Und diese wundervollen falschen Trancezustände … und was hat er dann gemacht?
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Trancezustand" in other languages

"Trancezustand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular