Translations for „Triebkopf“ in the German » Spanish Dictionary

Triebkopf <-(e)s, -köpfe> N m RAIL

Triebkopf

unidad f motriz de un tren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Mittelwagen wird pro Zug 8-mal eingesetzt, der Triebkopf 2-mal.

de.wikipedia.org

Die den Triebköpfen folgenden Drehgestelle des ersten Wagens sind ebenfalls angetrieben.

de.wikipedia.org

Die dadurch hervorgerufene Anhebung der Mittelwagen um etwa einen Zentimeter verkleinerte den Höhenunterschied zwischen den erhöhten Triebköpfen und den Wagen.

de.wikipedia.org

Weiterhin musste die Software der Triebköpfe für den Dieselbetrieb und den Wechsel der Betriebsarten angepasst werden.

de.wikipedia.org

Der Mittelwagen hat dabei eine Länge von 20 Metern und der Triebkopf eine Länge von 21 Metern.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz moderner Triebwagen mit zwei Triebköpfen ist ein Umspannen der Lokomotiven nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Die Brandmeldeanlage der Triebköpfe wurde von Rauch- auf thermische Melder umgestellt, um zu verhindern, dass Abgase der Dieselmotoren Fehlalarm in den Triebköpfen auslösen.

de.wikipedia.org

Als wirtschaftlichste Variante wurde ein Konzept aus Triebkopf, sechs Mittelwagen und Steuerwagen ermittelt.

de.wikipedia.org

Zehn Wagen und beide Triebköpfe des 14-teiligen Zuges entgleisten.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte ein Triebkopf mit fünf weiteren Wagen als Einrichtungszug auf einem Rundkurs.

de.wikipedia.org