Translations for „Tristesse“ in the Spanish » German Dictionary

tristeza (melancolía)

Tristesse f liter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist das intimste Album der Band, welches die Hörer in die Welt der Verlierer und in die Tristesse einer kranken Welt eintauchen lässt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Tristesse und Sterilität der Dungeons kritisiert, denn diese fallen meist sehr grau und fantasielos aus.

de.wikipedia.org

Die Tristesse des Alltags, der sie ausgeliefert seien, werde in realistischen Charakteren gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Fazit heißt es: „Ein Werk voller Schroffheiten, Tristesse und Schweigsamkeit, das ein Problem hat: Es ist einfach nicht mitreißend.

de.wikipedia.org

Sie soll viel Farbe enthalten, um die Tristesse der Gebäude vergessen zu machen.

de.wikipedia.org

Diese Struktur spiegelt somit die Monotonie und Tristesse des Lebens und Lernens in dieser Umgebung wider.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit berichtete er in Briefen von Schmutz und Hässlichkeit, Elend und Tristesse.

de.wikipedia.org

Ziel war es, damit mit der Unzulänglichkeit sowie Tristesse der Existenz fertigzuwerden oder ihr entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Hier wollen die Unternehmer die Tristesse dieses Zustandes nicht mehr hinnehmen und führen Basisinnovationen durch.

de.wikipedia.org

Auffallend am Film ist die Kargheit und Tristesse der gezeigten Orte, die durch einen Grünfilter noch verstärkt wird.

de.wikipedia.org