Translations for „Umlenkrolle“ in the German » Spanish Dictionary

Umlenkrolle <-, -n> N f TECH

Umlenkrolle

polea f de inversión

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird meist über eine Umlenkrolle am Baum zu einer aus der Plicht erreichbaren Befestigungsmöglichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Das Haspelseil wird mittels einer Umlenkrolle im Aufbruch hochgelenkt.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Einsatzes über die Fahrzeugfront werden die Seile über Umlenkrollen am Fahrzeugdach geführt.

de.wikipedia.org

An dem Kolben wurde ein Seil befestigt, das über eine Umlenkrolle lief und von 50 Männern festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die Marke des Inhaltsanzeigers wird mechanisch über Seilzüge mit Umlenkrollen angetrieben.

de.wikipedia.org

Mit einer Bewegung der Aufzugkabine werden über die Seilschlinge die Umlenkrollen am oberen und unteren Ende des Schachtes in Drehung versetzt.

de.wikipedia.org

Der Kübel wird dabei leer bis zur Umlenkrolle gezogen und anschließend die Laufrichtung des Stahlseiles geändert.

de.wikipedia.org

Das Zugseil zieht über einen Bowdenzug und Umlenkrollen auf zwei Führungsschienen laufende Fensterbefestigungen; das Seilende ohne Zug wird wieder auf die Seiltrommel aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Das Seil vom (linken) hellblauen zum roten Wagen wird an der Umlenkrolle oben seit langem elektrisch angetrieben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist es erforderlich, Umlenkrollen auf erhöhten Punkten im Steinbruch aufzustellen.

de.wikipedia.org