Translations for „Umrundung“ in the Spanish » German Dictionary

contorneo (efecto: circundación)

Umrundung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er begleitet die Hauptkomponente in einer Entfernung von etwa 0,3 Astronomischen Einheiten und braucht für deren Umrundung etwa 70 Tage.

de.wikipedia.org

Es gibt auf der Insel keine asphaltierten Straßen – alle Orte sind leicht zu Fuß erreichbar (eine Umrundung dauert ca. eine dreiviertel Stunde).

de.wikipedia.org

So ist im Überschwemmungsfall eine Umrundung des Sees trockenen Fußes möglich, da das übrige Niveau der Wege höher als im Schwellenbereich ist.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Umrundung der Stadt soll 2019 fertig gestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 wurden eine 120 m lange Brücke und ein Damm fertiggestellt, die die Umrundung des inneren Fjordes abkürzen.

de.wikipedia.org

Sowohl ein Brettspiel, bei dem es um die Umrundung eines Sees mit einem Känguru geht, als auch ein australisches Modeunternehmen, sind nach dem Begriff benannt.

de.wikipedia.org

Die Unempfindlichkeit des Kofferboots gegen Salzwasser wurde bei einer Umrundung des westlichen Mittelmeers in den 1950er Jahren belegt.

de.wikipedia.org

Eine Umrundung der Festung zu Fuß ergibt erste Eindrücke.

de.wikipedia.org

Der südliche Teil der Umrundung verläuft auf dem ehemaligen Heiterwandweg, 5 Stunden.

de.wikipedia.org

Die Benennung dieser offiziellen Route war erforderlich, da einige Fahrer unterschiedliche Distanzen bei der Umrundung überwunden hatten.

de.wikipedia.org