Translations for „untertiteln“ in the German » Spanish Dictionary

Untertitel <-s, -> N m

Untertitel

subtítulo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort werden hauptsächlich Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel wurde von Viewster mit deutschen Untertiteln als Simulcast angeboten.

de.wikipedia.org

Der Film steht in der englisch-deutsch-dänischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird damit das Problem von fehlenden Untertiteln in den Zwischensequenzen behoben.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist in englischer und japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln und Zwischentexten.

de.wikipedia.org

2013 wurde der Film als DVD veröffentlicht, in einer internationalen Länderversion ohne Regionalcode und mit englischen, deutschen, spanischen und portugiesischen Untertiteln zur englischsprachigen Tonfassung.

de.wikipedia.org

Da kaum eines seiner Werke mangels Original mit Untertiteln-Fassungen einen deutschen Verleih gefunden hatte, ist er für deutsche Cineasten häufig erstmals zu entdecken.

de.wikipedia.org

Da die Interviews und Filmausschnitte durchgängig in der Muttersprache der Protagonisten gehalten sind, ist der gesamte Film untertitelt.

de.wikipedia.org

Im Onlineangebot des Senders war auch die Originalversion mit Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

Seit 2009 (ab Folge 157) wird die Show mit Untertiteln für Hörbehinderte gesendet.

de.wikipedia.org