Translations for „Unvoreingenommenheit“ in the German » Spanish Dictionary

Unvoreingenommenheit <-, ohne pl > N f

Unvoreingenommenheit

imparcialidad f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird davon ausgegangen, dass den Organen die Unvoreingenommenheit nicht eigens angeordnet werden muss, da sich das Sachlichkeitsgebot bereits aus ihrer Stellung als öffentliche Bedienstete ergibt.

de.wikipedia.org

Scholastische Akribie, Sprachkenntnisse und Unvoreingenommenheit gegenüber der fremden Kultur vereinigten sich so zu einem Ganzen.

de.wikipedia.org

Während die kindliche Unvoreingenommenheit und Unverfälschtheit noch von vielen als positiv, sogar als rein und unschuldig angesehen wird, gilt sie bei einem Erwachsenen oftmals als ernsthafter Charakterfehler, als geistige Beschränktheit.

de.wikipedia.org

Diesen scheinbaren Widerspruch überwindet der Chassidim durch die Erkenntnis der wechselseitigen Abhängigkeit: die Kultivierung von Offenheit und Unvoreingenommenheit schafft die Voraussetzungen, um Gottes „Wirksamkeit“ zu erfahren.

de.wikipedia.org

Kinder an die Macht ist dagegen eine Hymne an die Unvoreingenommenheit von Kindern.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne bedeutet Naivität nicht nur Unvoreingenommenheit, sondern auch das Vermögen oder die Eigenheit, einem Sachverhalt frei von (beschränkendem) Wissen neutral gegenüberzutreten.

de.wikipedia.org

Letztere bieten eine größere Unvoreingenommenheit und eine lückenlosere Erfassung des Unternehmensumfeldes, aber die Menge an Informationen kann schnell überhandnehmen und bindet Ressourcen.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde ihre Offenheit für junge künstlerische Positionen genannt, gelobt wurde die „unbedingte Neugier“ sowie ihre „Unvoreingenommenheit und engagierte Teilnahme“.

de.wikipedia.org

Vlachogiannis preist im Vorwort zu den Memoiren seine Ehrlichkeit, bemängelt aber fehlende Objektivität und Unvoreingenommenheit.

de.wikipedia.org

Damit stellt das Verfahren besonders hohe Anforderungen an den Sachverstand, die Erfahrung, die Marktkenntnis und die Unvoreingenommenheit des Wertermittlers.

de.wikipedia.org