Translations for „Unwillen“ in the German » Spanish Dictionary

Unwille <-ns, ohne pl > N m liter, Unwillen N m <-s, ohne pl > liter

Unwille

indignación f

Unwille (Ärger)

enojo m

jds Unwillen erregen

provocar la indignación de alguien

Usage examples with Unwillen

jds Unwillen erregen

provocar la indignación de alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Musik erregte den Unwillen der sowjetischen Kulturfunktionäre wegen der nicht als systemkonform angesehenen modernen Komponierweise und wegen ihres religiösen Gehalts.

de.wikipedia.org

Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Nachforschungen über die ominöse Kammer stoßen bei der Lehrerschaft auf Unwillen.

de.wikipedia.org

Begeistert von dessen Ideen wurden seine Predigten immer schärfer und riefen den Unwillen seiner Ordensbrüder hervor.

de.wikipedia.org

Er spielte dann zum Unwillen seiner Mutter Fußball im Haus.

de.wikipedia.org

Der Plan einer Unterführung scheiterte am Unwillen der Hausbesitzer zum Verkauf zweier nahestehender Häuser, die dazu abgerissen werden sollten.

de.wikipedia.org

Als stellvertretender Außenminister von 1933 bis 1936 erregte er den Unwillen des Militärs.

de.wikipedia.org

Einige Zuschauer reagierten auf den Film mit Unwillen, da sie darin eine positive Darstellung unbedingter militärischer Pflichterfüllung sahen.

de.wikipedia.org

Bei verschiedenen Strips finden sich verschiedenste Signaturen, was mit dem Unwillen der Autorin zu tun hat, überhaupt zu signieren.

de.wikipedia.org

Er versuchte dabei auf die oppositionelle Stimmung in der Bürgerschaft hinzuweisen, stieß jedoch beim König auf Unwillen.

de.wikipedia.org