Translations for „Verdichtungsraum“ in the German » Spanish Dictionary

Verdichtungsraum <-(e)s, -räume> N m ECOL

Verdichtungsraum

aglomeración f urbana

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders in Verdichtungsräumen ist dies sinnvoll, um die räumliche Entwicklung benachbarter Gemeinden besser über kommunale Grenzen hinweg abzustimmen.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist die landschaftsästhetische Funktion, die Erhaltung notwendiger Freiräume im Verdichtungsraum.

de.wikipedia.org

Heute leben in dem Verdichtungsraum etwa 300.000 Menschen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sie umgebenden, abgestuften Verdichtungsräume (auch Verdichtungsgebiet oder Ballungsraum) gibt es heute oft keine klare Abgrenzung zwischen Stadt und Land mehr.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung einer ökologischen Ausgleichsfläche im stark belasteten Verdichtungsraum des Neckartales.

de.wikipedia.org

Die Stadt erlangte ihre Bedeutung als fürstliches Macht- und Handelszentrum, das in einem Verdichtungsraum von Siedlungen lag.

de.wikipedia.org

Bei erhöhter Verdichtung ist gegebenenfalls der Zündzeitpunkt zu korrigieren, da das Gemisch im kleineren Verdichtungsraum erst später gezündet werden kann, um Klopfen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wesentlichster Unterschied ist der, dass Verdichtungsräume immer gesondert ausgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Abhängigkeit zeigt sich sowohl in Verdichtungsräumen als auch in ländlich geprägten Regionen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Notwendigkeit der Einspeisung in ein Fernwärmenetz liegen Heizkraftwerke in der Nähe von städtischen Verdichtungsräumen oder Industrieanlagen mit hohem Wärmebedarf.

de.wikipedia.org