Translations for „Vereinigung“ in the German » Spanish Dictionary

Vereinigung <-, -en> N f

1. Vereinigung:

Vereinigung (das Vereinigen)

unión f

Vereinigung (das Vereinigen)

reunión f

Vereinigung (von Firmen)

fusión f

Vereinigung POL

unificación f

die deutsche Vereinigung

la unificación alemana

2. Vereinigung LAW (Organisation):

Vereinigung

asociación f

forstwirtschaftliche Vereinigung

asociación de explotación forestal

kriminelle Vereinigung

organización criminal

Usage examples with Vereinigung

kriminelle Vereinigung

asociación criminal

forstwirtschaftliche Vereinigung

asociación de explotación forestal

terroristische Vereinigung

asociación terrorista

die deutsche Vereinigung

la unificación alemana

die Kassenärztliche Vereinigung

asociación de médicos que trabajan para la Seguridad Social

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben seiner juristischen Laufbahn war er auch Präsident der Vereinigung der Rechtswissenschaftlichen Fakultäten.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Die heute aus insgesamt 40 Mitgliedsorganisationen bestehende Vereinigung wurde 1990 gegründet, um die Vision des Wanderwegs in die Realität umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung und deren Partner unterstreichen damit das gemeinsame Engagement für Nachhaltigkeit, Regionalität, Saisonalität und den bewussten Umgang mit hochwertigen Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Vereinigung besteht aus dem ersten Vorsitzenden (Präsident), dem zweiten Vorsitzenden als Stellvertreter (Vizepräsident) sowie mindestens 6 und höchstens 10 weiteren Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Gesunde Lebensführung und Diabetes wird in den kommenden Jahren einen der Schwerpunkte der Vereinigung bilden.

de.wikipedia.org

Das Bayrische Haus ist heute ein Vier-Sterne-Superior-Hotel und wird in dem Portal der Vereinigung Relais & Châteaux angeboten, das fast ausschließlich Luxushotels und -restaurants präsentiert.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Verbandsgründung hatte er 251 Mitglieder, bestehend aus 5 Landkreisen, 215 Kommunen sowie weiteren Verbänden und Vereinigungen.

de.wikipedia.org

Damit ist sie „die älteste territorialkirchengeschichtliche Vereinigung im deutschsprachigen Protestantismus“.

de.wikipedia.org

Internationale Vereinigung der Pharmaziestudierenden) eine der weltweit ältesten, international ehrenamtlich agierende Studentenorganisationen.

de.wikipedia.org