Translations for „Vergangenheitsbewältigung“ in the German » Spanish Dictionary

Vergangenheitsbewältigung <-, ohne pl > N f

Vergangenheitsbewältigung

enfrentamiento m crítico con el pasado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die prägenden Thematiken des Stücks sind die Vergangenheitsbewältigung der Nachkriegszeit sowie die Frage nach der Schuld der deutschen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Zwar habe die deutsche Politik „Fehler bis in den Bereich des Verbrecherischen hinein“ begangen, aber „die ewige Vergangenheitsbewältigung als gesellschaftliche Dauerbüßeraufgabe lähmt ein Volk!

de.wikipedia.org

Hier spannt sich das Spektrum von der therapeutischen Traumabewältigung bis zur Mitkonzipierung pädagogischer Didaktik zur Vergangenheitsbewältigung und Neugestaltung eines friedfertigen Gemeinwesens.

de.wikipedia.org

Das ist ihre Vergangenheitsbewältigung: Abriss der Ruinen, Verdrängung, Neukonzeptionen ohne historische Spuren.

de.wikipedia.org

Der Roman verknüpft somit gekonnt die individuelle menschliche Entwicklung mit gesellschaftlicher Vergangenheitsbewältigung.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich Politische Philosophie, Nationalsozialismus und Vergangenheitsbewältigung.

de.wikipedia.org

Schließlich landen die beiden in ihrer schwärmerischen Vergangenheitsbewältigung im Bett.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kritisiert er, dass die Vergangenheitsbewältigung auch eine „negative Dimension“ annehmen könne, die sich in einer mangelnden Entfaltung eines natürlichen Nationalgefühls sowie einer Vergangenheitsfixierung äußere.

de.wikipedia.org

Für ein breiteres Publikum leisteten Film und Fernsehen „Vergangenheitsbewältigung“.

de.wikipedia.org

Kulturelle Besonderheiten der Länder und Kulturen sowie deren Historie können zusätzliche Unterschiede in Form und Intensität der Vergangenheitsbewältigung bewirken.

de.wikipedia.org