Translations for „Verkehrsspitze“ in the German » Spanish Dictionary

Verkehrsspitze <-, -n> N f

Verkehrsspitze

hora f punta

Verkehrsspitze

hora f pico LatAm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Auflassung des Beiwagenbetriebs mussten bei Ausfall des "großen" Triebwagens 5 in den Verkehrsspitzen meist zwei kleine Triebwagen mit Pendelschaffnern eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nicht realisiert wurden zwei weitere Schiffstypen mit Kapazitäten für 1200 bis 1600 Personen, die in Verkehrsspitzen und für Ausflugs- und Sonderfahrten eingesetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Ansonsten waren Fakultativwagen vor allem bei Bahnen im Einsatz, die saisonale Verkehrsspitzen hatten, wie Bäderverkehr, Wallfahrten, Volksfeste.

de.wikipedia.org

Um auch Verkehrsspitzen bewältigen zu können, beschaffte das Unternehmen mehrere Busanhänger, die flexibel hinter Omnibussen und Obussen eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

So konnten auch die Verkehrsspitzen zu den Schichtwechselzeiten durch Anhängen des Anhängers ohne Einsatz weiteren Personals weiter mit dem Kleinbus (ohne Wagenwechsel) bedient werden.

de.wikipedia.org

Vor allem für die Bewältigung der Verkehrsspitzen im Wintersportverkehr wurde eine noch stärkere Baureihe benötigt.

de.wikipedia.org

Auch diese Strecke erlangte schon frühzeitig größere Bedeutung als Ausflugsbahn, vor allem im Wintersportverkehr mussten größere Verkehrsspitzen bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Dies war oft die einzige Möglichkeit um Verkehrsspitzen abzudecken, insbesondere wenn aufgrund abweichender technischer Normen keine Wagen von Nachbarbahnen angemietet werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Unmöglichkeit, Busse in einer für Verkehrsspitzen ausreichenden Zahl vorzuhalten, ließen den Plan wieder in der Schublade verschwinden.

de.wikipedia.org

Genau in diese Hochsommermonate fielen aber die Verkehrsspitzen bei der Stadtbahn.

de.wikipedia.org