Translations for „Versöhnungsgeste“ in the German » Spanish Dictionary

Versöhnungsgeste <-, -n> N f

Versöhnungsgeste

gesto m de reconciliación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegründet wurde das Fest 1949 als Versöhnungsgeste zwischen Sport- und Berufsanglern.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren besuchten tschechische Politiker sudetendeutsche Organisationen, es kam zum Austausch diverser Versöhnungsgesten.

de.wikipedia.org

Am Eröffnungstag des Reichstags (22.3.1193) kam es zu einer denkwürdigen rhetorischen Auseinandersetzung zwischen dem Kaiser und seinem Gefangenen, die unerwartet in der Versöhnungsgeste einer Umarmung endete.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis wurden einige Versöhnungsgesten vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe bewirkte anfangs starke Anteilnahme der russischen Bevölkerung und Versöhnungsgesten der russischen Regierung.

de.wikipedia.org

Rituale und symbolische Handlungen (z. B. eine Versöhnungsgeste) unterstützen den Therapieerfolg etwa in der Familientherapie und können einen bindungsverstärkenden Einfluss in der Paarbeziehung ausüben.

de.wikipedia.org

Der Besuch war von der deutschen Bundesregierung als Versöhnungsgeste zwischen den damaligen Kriegsgegnern beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Sie waren am Waldrand gekidnappt worden, gelangten aber nach einigen Monaten als Versöhnungsgeste wieder unversehrt zurück.

de.wikipedia.org

Die Namenswahl wurde als Versöhnungsgeste gegenüber seiner Mutter interpretiert.

de.wikipedia.org

Dieser Streit blieb trotz zeitweiliger Versöhnungsgesten bis zum Ende seiner Amtszeit bestehen.

de.wikipedia.org