Translations for „Verschlechterung“ in the German » Spanish Dictionary

Verschlechterung <-, -en> N f

Verschlechterung

empeoramiento m

Verschlechterung (Verschlimmerung)

agravación f

eine berufliche Verschlechterung

una degradación profesional

Usage examples with Verschlechterung

eine berufliche Verschlechterung

una degradación profesional

Wandlung bei Verschlechterung der Vermögenslage

redhibición en caso de deterioro de la situación financiera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Anhänger des Vereins blieben nach der tabellarischen und spielerischen Verschlechterung gegenüber dem Vorjahr trotzdem zu Hause.

de.wikipedia.org

Neben besonderen Steuererhebungen war eine zunehmende Verschlechterung der meißnischen Groschenwährung durch erhebliche Verringerung des Silbergehalts der ausgebrachten Münzen in der wettinischen Hauptmünzstätte die unausbleibliche Folge.

de.wikipedia.org

Die meisten bösartigen Tumoren im Kopf-Hals-Bereich werden erst in einem fortgeschrittenen Stadium entdeckt, was zu einer erheblichen Verschlechterung der Prognose führt.

de.wikipedia.org

Trotz fachgerechter Therapie kommt es nur bei 30 % der Patienten zu einer Besserung, bei 60 % ändert sich nichts, und bei 10 % tritt eine Verschlechterung ein.

de.wikipedia.org

Bei einer Erstbehandlung kann es nach ca. 5 Wochen vorübergehend zu einer Verschlechterung des Hautzustands kommen, bis anschließend eine Besserung eintritt.

de.wikipedia.org

Das passive Tragen solch eines Korsettes der damaligen Zeit führte meist nur zu einer verzögerten Verschlechterungen der Deformationen.

de.wikipedia.org

96,4 % haben eine Verringerung/Verschlechterung ihres Einkommens bemerkt.

de.wikipedia.org

Zudem muss bei der Anmeldung der Kapitalerhöhung versichert werden, dass seit dem Bilanzstichtag keine Verschlechterung der Vermögenssituation eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Mehrere von Ihnen zogen sogar ihr Einverständnis zum Eingriff in letzter Minute zurück oder verweigerten diesen, wegen der kurzfristigen und drastischen Verschlechterung ihres psychischen Befindens.

de.wikipedia.org

Durch die Insuffizienz der Bauchwand kommt es zu einer Verschlechterung der Bauchpresse, da der notwendige intraabdominale Druck nicht mehr aufgebaut werden kann.

de.wikipedia.org