Translations for „Vertragsbeendigung“ in the German » Spanish Dictionary

Vertragsbeendigung <-, ohne pl > N f

Vertragsbeendigung

extinción f de un contrato

einverständliche Vertragsbeendigung

extinción de un contrato de común acuerdo

Usage examples with Vertragsbeendigung

einverständliche Vertragsbeendigung

extinción de un contrato de común acuerdo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus diesem Grund müssten für die Vertragsbeendigung dieselben elektronischen Möglichkeiten und Formen zugelassen werden wie für die Vertragsbegründung.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsratsvorsitzende wurde mit der Verhandlung über die Vertragsbeendigung beauftragt.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsnehmer muss bei Vertragsbeendigung an den während der Vertragsdauer entstandenen Bewertungsreserven der Kapitalanlagen des Versicherers beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein Vergütungsanspruch für den von ihm geschaffenen und dem vertretenen Unternehmer nach Vertragsbeendigung überlassenen Kundenstamm.

de.wikipedia.org

Sofern die Parteien ihre Leistungspflicht vertragskonform erfüllen, besteht die Möglichkeit der Vertragsbeendigung allenfalls in einer ordentlichen Kündigung oder durch Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen die Verbraucher geschützt werden, indem ihnen die Vertragsbeendigung nicht unnötig erschwert wird und einfach festgestellt werden kann, wie die vereinbarte Form zu erfüllen ist.

de.wikipedia.org

Ende 2017 gab er die vorzeitige Vertragsbeendigung im Sommer 2018 bekannt.

de.wikipedia.org

Der Ausgleich wird mit Vertragsbeendigung fällig und ist vom Vertreter innerhalb eines Jahres nach Vertragsende geltend zu machen, ansonsten verfällt er.

de.wikipedia.org

Damit ist gesetzlich bei vorzeitiger Vertragsbeendigung eine Kündigungsvergütung zu leisten, die sich ausschließlich auf die zukünftigen gegenseitigen Ansprüche aus dem Vertrag bezieht.

de.wikipedia.org

Weiter ist den Versicherungsnehmern bei Vertragsbeendigung auch noch ein zusätzlicher Schlussüberschussanteil auf Grund der Beteiligung an den Bewertungsreserven zu gewähren, soweit ein solcher Anspruch besteht.

de.wikipedia.org