Translations for „Verwahrstelle“ in the Spanish » German Dictionary

depósito m Spain

Verwahrstelle f

depósito (m) municipal AUTO Spain

Kfz-Verwahrstelle f

corralón m AUTO Mex

Kfz-Verwahrstelle f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verwahrstelle ist verpflichtet, mögliche Schadenersatzansprüche in seinem Namen geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Ein weder von der Verwahrstelle noch von der Kapitalverwaltungsgesellschaft unterzeichneter Anteilschein ist nichtig.

de.wikipedia.org

Zusätzlich überwacht die Verwahrstelle die Geschäftstätigkeit der Investmentgesellschaft.

de.wikipedia.org

Bei einem Effektenverkauf ist deshalb lediglich eine Umbuchung bei einer Verwahrstelle oder einem Zentralverwahrer zwischen Verkäufer und Käufer erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Preise der Investmentzertifikate werden börsentäglich von der jeweiligen Verwahrstelle ermittelt und von der Kapitalverwaltungsgesellschaft veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Liegen Verwahrangaben vor, wird im Sterbefall sowohl das zuständige Nachlassgericht als auch die Verwahrstelle selbst sofort elektronisch informiert.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Geschäfts zwischen zwei Kunden derselben Verwahrstelle kann diese die Wertpapiere direkt umbuchen.

de.wikipedia.org

Jedoch existieren nun strenge Vorgaben an die Sicherung der Liquidität, den Bewertungsvorgang und die Fremdfinanzierung, die von der Verwahrstelle vorzunehmen oder zu überwachen sind.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zu separater Verwaltung durch die Beauftragung einer geeigneten Verwahrstelle verhindert zusammen mit der treuhänderisch ausgeprägten Kontrollfunktion der Verwahrstelle eine Vermögensvermengung.

de.wikipedia.org

Als Verwahrstelle (früher: Depotbank;) bezeichnet man Kreditinstitute, bei denen die Investmentvermögen oder Sondervermögen (z. B. Wertpapiere) von Investmentfonds in Wertpapierdepots verwahrt werden.

de.wikipedia.org