Translations for „Vestalin“ in the Spanish » German Dictionary

vestal

Vestalin f

vestal

die Vestalin betreffend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Asche wurde später von den Vestalinnen beim Fest der Parilien mit der Asche des Oktoberpferdes vermengt und als suffimen ins Opferfeuer gestreut.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Er schaffte jedenfalls alle Privilegien der heidnischen Priester und Vestalinnen samt den Sonderrechten ihrer Kulte ab und entzog ihnen damit auch finanzielle Mittel.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war jedoch der Wunsch des Autors, eine Parallele zwischen der Situation des Zuschauers und jener der Vestalinnen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das einzige von Frauen ausgeübte staatliche Priesteramt war das der Vestalinnen.

de.wikipedia.org

Als der Onkel dies erfuhr, ließ er ihr die damals übliche Bestrafung für Vestalinnen zukommen, die ihre Unschuld verloren hatten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig strich er die finanziellen Zuwendungen an heidnische Einrichtungen wie den Tempel der Vestalinnen.

de.wikipedia.org

Er ordnete ferner an, dass künftig der Opferdienst für sie durch die Vestalinnen verrichtet werden und die Frauen bei ihrem Namen schwören sollten.

de.wikipedia.org

Der Vestalin wurden in ihrem Grab Nahrungsmittel beigegeben, vermutlich um die Gemeinschaft von dem Vorwurf der direkten Tötung freizusprechen.

de.wikipedia.org

Das Wasser der Quelle, das besonders gut gewesen sein soll, diente den Vestalinnen zur Reinigung ihres Tempels.

de.wikipedia.org