Translations for „Vielgestaltigkeit“ in the German » Spanish Dictionary

Vielgestaltigkeit N

User Entry

Vielgestaltigkeit (Vielfalt) f

diversidad f

Vielgestaltigkeit (Fülle) f

multiplicidad (f) [de formas]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Vielgestaltigkeit der behandelten Themen liegt auf der Hand, dass die einzelnen Themen nicht in wissenschaftlicher Tiefe behandelt werden.

de.wikipedia.org

Doch selbst dieses Übermaß an rechtlichen Regelungen kann prinzipiell der Vielgestaltigkeit der Einzelfälle nicht angemessen sein.

de.wikipedia.org

Bei dieser ökologischen Vielgestaltigkeit ist es verständlich, dass etwa in einem Bach nebeneinander über hundert Chironomiden-Arten (als Larven) vorkommen können.

de.wikipedia.org

Am Ende hat sich die anfängliche Vieldeutigkeit und Vielgestaltigkeit des entstehenden auf ein 'überlebenden' Gegenstand reduziert.

de.wikipedia.org

Die Vielgestaltigkeit könne nicht zum völlig Gestaltlosen hinzutreten, als wäre sie zufällig von außen zugefügt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit sollte die Vielgestaltigkeit der Dynamik und Schnelligkeit umfassen und unterschiedliche Bewegungen enthalten: Körperwellen und Aufschwünge, sowie Balancen, Sprünge, Hebefiguren und bestimmte Tanzschritte.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird hier der Vielgestaltigkeit und Komplexität der Natur ein eigener Wert zugesprochen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Vielgestaltigkeit der eiszeitlichen Ablagerungen im Fläming sind die daraus entstandenen Bodengesellschaften sehr heterogen.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch extreme Vielgestaltigkeit und Polymorphismus aus, so dass mehr als 40 Namen für Kleinarten, Unterarten oder Varietäten vergeben worden sind.

de.wikipedia.org

Synonym zu Polymorphismus können auch Polymorphie, Heteromorphie und diskontinuierliche Vielgestaltigkeit gebraucht werden.

de.wikipedia.org