Translations for „Vielschichtigkeit“ in the Spanish » German Dictionary

complejidad

Vielschichtigkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vielschichtigkeit ihrer Persönlichkeit und ihres Werkes bietet Ansatzpunkte für psychologische und parapsychologische Interpretationen, aber auch für Fehldeutungen im Licht zeitgenössischer Ideologien.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Es zeichne sich durch seine Vielschichtigkeit und seinen stattlichen Panoramasound aus.

de.wikipedia.org

Erwünschter Nebeneffekt ist eine deutlich erhöhte Vielschichtigkeit des Endproduktes.

de.wikipedia.org

Es werde die Vorstellung von einem salafistischen Kollektivakteur transportiert, was der Vielschichtigkeit salafistischer Strömungen nicht gerecht werde.

de.wikipedia.org

Ihre Installation von 16 Gipsringen mit weissen Ton-Tieren auf dem Scheitel ist ein Beispiel der Absicht der Künstlerin, formale Prägnanz und inhaltlich Vielschichtigkeit zusammenzubringen.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzungsgeschichte in der Stadterneuerung – die auch von gewaltsamem Vorgehen (von Hausbesetzern) begleitet war –, zeigt sich in ihrer Vielschichtigkeit als gelungen.

de.wikipedia.org

Auch die Vielschichtigkeit und Komplexität der Handlung wird gelobt.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Erprobung kollaborativer und multiperspektivischer Arbeitsweisen ebenso im Vordergrund wie der Anspruch, sich der Komplexität und Vielschichtigkeit der Kunst anzunähern.

de.wikipedia.org

Große Bedeutung wies sie den aktuellen Kunstkonzepten und künstlerischen Strategien zu, die in ihrer Vielschichtigkeit und Multimedialität den ästhetischen und geistigen Potentialen der Zeit entsprechen.

de.wikipedia.org