German » Spanish

Translations for „Weins“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Wein
noun
Wein
noun

Wein1 <-(e)s, -e> [vaɪn] N m (Getränk)

Wein2 <-(e)s, ohne pl > N m

1. Wein (Weintrauben):

Wein
uvas f pl
Wein lesen
vendimiar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In einzelnen Fällen wird anstelle des Weins auch Traubensaft verwendet.
de.wikipedia.org
Hierbei fungiert eine rhetorisch simplifizierte Fachsprache als Instrument der Vermarktung, wobei die Komplexität des Weins auf wenige Merkmale reduziert wird, um Konsumentenerwartungen zu bedienen.
de.wikipedia.org
Weil der Verkauf des lokalen Weins die einzige Einnahmequelle im Ort war, beschlossen die Verantwortlichen ein Einfuhrverbot auswärtiger Weine.
de.wikipedia.org
Um die Phytoplasmose einzudämmen, werden die betroffenen Weinreben im Sommer zurückgeschnitten und Brennnesseln im Anbaugebiet des Weins entfernt.
de.wikipedia.org
Jeweils etwa ein Drittel des angebauten Weins wird als Qualitätswein, als Tafelwein und als Rosinen und Tafeltrauben vermarktet.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der 1940er Jahre war der korrekte Ausbau des Weins häufig ein Zufallsprodukt, da die Zusammenhänge der verschiedensten Parameter noch nicht verstanden wurden.
de.wikipedia.org
Ab 2020 darf der Merlot nicht mehr für die Herstellung des Weins verwendet werden.
de.wikipedia.org
Das Rhizom enthält ein ätherisches Öl, das mit zunehmendem Alter einen feinen Veilchenduft verströmt und in der Antike zur Würze des Weins oder zur Beseitigung von Mund- beziehungsweise Schweißgeruch diente.
de.wikipedia.org
Zur Austeilung des Weins in Einzelkelchen wird ein besonders gestalteter Gießkelch benötigt, wenn man nicht die Einzelkelche schon vorher füllt.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen z. B. Gewürz-, Obst- und Gemüseanalogien, die das flüchtige Aromenspiel des Weins mit Begriffen wie Vanille, Brombeere oder Paprika beschreiben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular