Translations for „Windstoß“ in the German » Spanish Dictionary

Windstoß <-es, -stöße> N m

Windstoß

golpe m de viento

Windstoß

racha f

Usage examples with Windstoß

die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß

las cortinas se hinchaban a cada golpe de viento

ein kräftiger Windstoß hat die Blätter durcheinandergewirbelt

un fuerte golpe de viento hizo que las hojas revolotearan

ein Windstoß kam, und alle Blätter, die auf dem Tisch lagen, flogen fort

vino un golpe de viento y todas las hojas que estaban sobre la mesa salieron volando

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der folgenden Nacht wurde es durch einen Windstoß in eine Baumreihe gedrückt und die Hülle zerrissen.

de.wikipedia.org

Aber sie spricht einen Zauberspruch, mit dem sie einen Windstoß herbeiruft, der dem Kürdchen das Hütchen vom Kopf weht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden einige Effekte, wie Windstöße, Wasserspritze und bewegliche Stühle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei zu geringer Seitenneigung kann ein leichter Impuls (durch einen Passant oder Windstoß) genügen, dass das Motorrad auf die andere Seite umkippt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beobachten Sie, wie die Dinge im Kasten leise schwanken, gemäß ihrer Eigenschwingung, sobald ein Windstoß die Natur leise bewegt.

de.wikipedia.org

Durch einen Windstoß fällt die Mütze seines Vaters auf einen kleinen Vorsprung.

de.wikipedia.org

Die Gardine ist leicht gebläht, was auf einen schwachen Windstoß schließen lässt.

de.wikipedia.org

Der Zufall wollte es, dass ein Windstoß eben diese Sardellen fasste, zerzauste und die Glatze sich so entblößte.

de.wikipedia.org

1606 stürzte der Turm dieser Kirche durch einen sehr heftigen Windstoß auf das Dach der Kirche.

de.wikipedia.org

Während die Tür schließt, fährt ein Windstoß herein und löscht die Kerze vor dem Kruzifix.

de.wikipedia.org